Átmeneti üresedés - könyvajánló

December 11-ét nagyon vártam, mint szerintem sokan, akik a Harry Potter könyveken nőttek fel. Izgalmas volt,  hogy újra olvashatunk valamit Joanne Rowlingtól. Kevés olyan könyv jelent meg idén, amit ennyire vártak és éppen emiatt kevés könyv van, ami ekkora csalódást okozott sok embernek. Van egy olyan érzésem, hogy sokan egy felnőtt Harry Potter könyvet vártak. Belegondolok, hogy hogyan omlott össze az első szigorúan mugli kifejezésnél az a pár tizenéves kislány, akik előttem a sorban, csillogó szemmel vették meg a könyvet. Nem nekik való, nem egy új Harry Potter, nem J.K. Rowling, legalábbis nem az, akit eddig ismertünk, de így is csodálatos!!

Mindenképp érdemes elolvasni, de talán úgy, hogy képzeletben letakarjuk a borító tetejét és nem gondolunk arra, hogy ki írta, csak élvezzük, ahogy magával ragad a történet, mert ebben látszik, hogy mégis ki a szerző, ugyanúgy elvarázsol bennünket és magával ragad a világ, amit a lapokon megteremt.

A történet maga is sokkoló, főleg, annak, aki az angolokat a királyi családdal azonosítja. Az én egyetlen angol ismerőseim egy idős orvos házaspár, akik Ascotban laknak és porcelánból teáznak, majd átöltöznek a vacsorához. A többi angol ismerősöm  a Csengetett Mylord és a Harry Potter stábja. Az én szememben minden angol úr, vagy úrhölgy emiatt, esetleg az őket szolgáló, de hasonlóan jólnevelt cselédség, vagy varázslók. De semmiképp sem drogos egyedülálló anyák.

Ezt a sztereotípiát kellet sürgősen levetkőznöm, amint a könyvet olvasni kezdtem, ugyanis a családok, akiknek az életébe betekintést nyerünk, nem járnak lóversenyre kalapban és nem piknikeznek a parkban.

A könyv egy kisváros és a benne élő hat család történetét meséli el egy váratlan haláleset kapcsán, ami a tanácsban egy átmeneti üresedéssel jár és ezt a megüresedett posztot akarják -a legtöbben saját magukkal- betölteni, vagy ebben másokat megakadályozni.

A hat család egyikét se kívánjuk igazán magunkénak, mindegyikben óriási feszültségek rejlenek (és törnek felszínre) vagy a házastársak között, vagy anyósapós és menyük, munka és család, egy agresszív apa és a miatta szenvedő családja, egy kényszerházasság felei, vagy egy drogos anya és helyette öccsét nevelő lánya között.

A környezet közel sem idilli, de nagyon érdekes,  egyszerre szomorú és elgondolkodtató, így magában is kitenne egy jó regényt, de felgyorsítja az eseményeket, hogy a tanács honlapjára, az új jelöltek legféltettebb titkaik kerülnek fel, a halott képviselő nevében. A támadás minden esetben onnan jön, ahonnan a legkevésbé számítanánk rá.

A sok rosszul funkcionáló család és a több szálon összekapcsolódó történetek miatt van az egész könyvnek egy halvány Született feleségek hangulata, de a történet és a megfogalmazás nyerssége miatt a skandináv irodalomra is asszociálhatunk. Olyan a könyv, mint egy könnyen olvasható Linn Ullmann. 

Nagyon tetszik a tördelés és kifejezetten szép, puha papírra nyomták a könyv 573 oldalát. A borító megegyezik az angol kiadáséval, és ha már itt tartunk, essen pár szó az eredeti, angol szövegről is. 

Elkezdtem olvasni angolul is, (nem bírtam kivárni a magyar megjelenést) ez alapján azt mondhatom, hogy szuper a magyar fordítás. Aki nagyon jól tud angolul, vagy nem bánja, hogy oldalanként pár szónak utána kell néznie, az fusson neki az eredeti szövegnek, elképesztő szókinccsel ír az írónő. Az első pár oldalon csak a fejfájásra 4 különböző szót találtam, szótáraztam is rendesen! 

Aki esetleg inkább meghallgatná angolul a könyvet olvasás helyett, annak jó hírem van, a youtubeon fenn van az egész könyv! Három részes, az első részt beillesztem, a többit felajánlja a végén.

Az amazon vélemények között a negatív kritikák java a könyv ára miatt van, ami szerintem nem befolyásolhatja egy könyv értékelését, ugyanis a történetnek és az írónak kevés köze van az árképzéshez. 3990 forinttal nem sorolható az olcsóbbak közé, de keményfedelű, szép papírra, igényesen nyomott könyvről beszélünk.

Összességében szerintem egy érdekes történetről van szó, mindenkinek jó szívvel ajánlom, aki nem ragaszkodik a happy endekhez, csak ahhoz, hogy egy könyv magával ragadja és elkalauzolja egy eddig ismeretlen, másik világba. Szerencsére -ha másban nem is- ebben nagyon hasonlít az Átmeneti üresedés a Harry Potter könyvekhez.